Ked je macka prec...

...mysi maju hody!

Dnes doobedu ma Debdeep meeting v meste, kam vzal aj Anoopa, Guarava a Davena, ale my zeny sme zostali v praci (nebolo nam povolene sa zucastnit na skoleni, ktore je vraj aj tak pekne nudne..) a tak sa venujeme svojim veledolezitym uloham - updatujeme si blogy, piseme maily a za pomoci internetu robime cestovne plany do buducnosti.

A vzhladom k tomu ze sa v sucasnosti nedeje nic co by stalo za velku zmienku v mojom blogu - zaludocne tazkosti pominuli, okrem rozchodu Jaimeho a Mirely ziadne nove klebety nie su a asi ani tak skoro nebudu pretoze vsetci su bez penazi a teda asi nebude vela party... rozhodla som sa na tomto mieste uviest neznalych do tajov indickej anglictiny. Za tie roky sa totiz kralovskej anglictine trosku vzdialila...

Hlavnym problemom je, ako zrejme vsade kde anglictina nie je jedinym jazykom, doslovny preklad z hindstiny. Takze, otazka ako sa volam zasadne znie

What is your good name?

Ci mam aj nejake zle meno, to je velka neznama. Vec ma korene v hindstine kde mena maju vyznam a daju sa prelozit, a su povazovane za stastne. Clovek ma tiez vraj dve mena - jedno pouziva len blizka rodina, to je "family name" a druhe pouzivaju vsetci ostatni, a to je "good name".

No a este trosku z business English s ktorou sa stretavame dnes a denne v praci a neprestava ma udivovat...

...at the end of the day... (vo vysledku, nakoniec)

... the bottom line is.. (presne neviem, asi ze z toho vyplyva?)

...the thing is, that...

I want to share this with you...

What we will do is...

Another challenge we are facing is...

Your point is valid...

I see where you're coming from..

...is coming in a big way...

A ine. Zoznam nie je vycerpavajuci (bohuzial). Okrem toho sme zle a robime si srandu z nasho mileho kolegu Davena, ktory tiez ma svoje oblubene vyrazy. Z jeho Brilliant! uz je vtip v celej "rodine", a zvlastny prizvuk s akym hovori but... si vysluzil Stephaniinu priazen a vecne imitovanie.

Najlepsi zo vsetkych je ale Ashish. Ked raz vyhlasil, ze sposob akym Sethu viedol meeting bol "mindblowing", cela zadna rada pozostavajuca zo mna, Katky, Toreho a Moniky sla do kolien. A tuhla na webexe s ktorousi HCU ked Sethu povedal nevelmi zabavny vtip a Ashish sa siel urehotat k smrti, Katka na mna pozrela a konstatovala ze vyzera ze za chvilku bude mat orgazmus.

Coz mi pripomina, ked nam Nirja rozpravala o Udaipure, jej rodnom meste, k mojmu a Davenovmu uzasu pri popise jeho kras pouzivala slova ako "erotic" "orgasmic" a podobne.. teda bola som, videla som, ale toto mi nejak uslo. Museli sme potom konstatovat ze sa jej bojime a asi za nou do Delhi neprideme :)

No dost ohovarania indickych kolegov, je cas pozriet sa na pracu.. vytlacila som si dnes abecedu v hindi, a chcem sa pozriet aj na nejaku francuzsku gramatiku... so Stephanie by som mala konverzovat! A rozmyslam ze si kupim sluchadla s dlhou snurou a vyuzijem nejaky kurz na nete, aby som chytila aspon zaklady hindi.. alebo nejake francuzske radio. No uvidime ako to pojde, ale ked budem mat tolko prace ako teraz, tak bez problemov :)